Drones collecting whale snot could unlock a mystery of Australia’s whale populations